برای افرادی که میخوان آزمون زبان بدن، اغلب این سوال پیش میاد که کدوم یکی رو انتخاب کنن: تافل (TOEFL) یا آیلتس (IELTS)؟ تو این مقاله میخوام نگاهی به شباهتها و تفاوتهای هر دو آزمون بندازیم تا ببینیم کدوم بیشتر به کار شما میاد.


شباهت ها

آزمون مهارت زبان

هر دو آزمون، آزمون مهارت زبان (proficiency tests) به حساب میان، نه دانش زبانی. هر چند که دانش زیربنای ضروریِ مهارت زبانیه، ولی تو هیچکدوم از این دو آزمون مستقیماً از دانش زبانی شما سوال نمیشه. یعنی با سوالی درباره دستور زبان، نشانه گذاری، واژگان یا مشابهشون مواجه نمیشین مگر اینکه در بستر یک مهارت باشه. مثلاً دونستن معنی واژه برای فهم ریدینگ مهمه و نشونه گذاری درست هم موقع نوشتن لازم میشه.

هر دو آزمون چهار مهارت اصلی شما رو میسنجن یعنی:

  • Reading ریدینگ = خواندن
  • Listening لیسنینگ = شنیدن
  • Speaking سپیکینگ = صحبت کردن
  • Writing رایتینگ = نوشتن

بنابرین شما برای موفقیت تو هر آزمون باید مهارتهاتون رو ببرین بالا. هر چند که ساختار و نوع سوالات ممکنه متفاوت باشه، ولی در نهایت این مهارت فرده که تعیین کننده نتیجه است. منظورم اینه که کسی که مثلاً خوب انگلیسی صحبت میکنه، تو سپیکینگ نمره ی خوبی میگیره، چه تافل بده و چه آیلتس.

پذیرش نمره

اغلب افرادی که داوطلب این آزمونها هستن یا میخوان برای تحصیل تو خارج (اپلای) اقدام کنن یا مهاجرت. بنابرین اینکه اون سازمان مقصد (دانشگاه یا اداره مهاجرت) کدوم آزمون رو قبول داره مهمه که با یه سرچ ساده مشخص میشه. واقعیت اینه که اغلب مراکز هر دو آزمون رو قبول دارن و برای خودشون یه جدول تبدیل هم دارن که نمرات تافل و آیلتس رو معادلسازی کنن. البته ممکنه واسه آیلتس مشخص کرده باشن که فرد باید حتماً جنرال بده یا آکادمیک.

قیمت تقریبی

قیمت این دو آزمون هم تفاوت فاحشی نداره. در حال حاضر (تیر 96) قیمت تافل 215 دلار و قیمت آیلتس 950 هزار تومانه. شاید بگین “این فاحش نیست؟!” که منم در جواب میگم “اگه میخوای اپلای یا مهاجرت کنی، بهتره غصه این صد تومن دویست تومن ها رو نخوری! واسه خودت میگم، اذیت میشی”. من که این رو جزو معیارهای تعیین کننده نیاوردم چون به نظرم دلیل خوبی برای انتخاب کردن یا نکردن یکیشون نیست.


خب تا اینجا فهمیدیم دو تا آزمون زبان هستن که مهارتهای یکسانی رو میسنجن و تقریباً یک قیمتن. ولی با دونستن شباهت که نمیشه دو تا چیز رو از هم تمییز داد! پس شباهت بسه. بریم سر وقت …

تفاوتها

تافل آی بی تی (TOEFL iBT)

آزمون کامپیوتری

از اول تا آخر تافل شما با کامپیوتر سر و کار دارین. آزمون تافل بصورت آنلاین و با نرم افزار مخصوص خودش برگزار میشه. یعنی ابزار شما میشه هدفون، کیبورد و مانیتور. برای اونایی که روزانه با دستگاههای دیجیتال زیاد سر و کله میزنن این عالیه. اگه میتونی یه پیام فینگلیش تو تلگرام رو آنی جواب بدی، همون سرعت عمل رو موقع رایتینگ میاری رو کیبورد و بعداً به همه کسایی که میگفتن چت کردن بیهوده است یه لایک گنده نشون میدی (تعبیرش رو بذار به عهده خودشون). ولی باید احتمال خرابی تجهیزات یا قطعی اینترنت، برق (یا آب!) رو بدین که البته با رسیدگی مسئولین حوزه امتحانی اغلب مشکل حادی پیش نمیاد.

یک روزه

کلیه موارد آزمون تافل تو یک روز برگزار میشه. اولش دو تا مهارت ریدینگ و لیسنینگ رو میدین، بعد میرین یه استراحت ده دقیقه ای و مجددا برمیگردین برای سپیکینگ و رایتینگ. سر جمع چیزی حدود 220-230 دقیقه طول میکشه. برای ما ایرانی ها که عادت به کنکورهای چندساعته داریم قاعدتا نباید 3 ساعت و خرده ای سخت باشه. ولی در نظر داشته باشین که با بالا رفتن سطح خستگیتون ممکنه مهارت یا تمرکزتون افت کنه.عوضش اگه حوزه امتحانی شهر دیگه ای باشه، یه روزه کارتون تمومه و آزاد میشین.

تمرین با نرم افزار

به لطف دوستان چینی، نرم افزار نمونه آزمون آنلاین تافل (TPO = TOEFL Practice Online) هک شده و در اختیار علاقمندان قرار گرفته. مفت! یعنی برای تمرین کردن شما نیاز به خرید کتابهای فراوان و متنوع ندارین. ضمن اینکه وقتی با تی پی او تمرین میکنین، نه با آزمون مشابه، بلکه با اصل جنس تمرین میکنین که خب عالیه. خوشبختانه نرم افزارش آپدیت هم میشه و آخرین بار که چک کردم حدوداً 30 آزمون کامل رو شامل می شد. صرفه جویی یعنی این!

ساختار همگن

ساختار آزمون تافل از ازل یکسان بوده و میتونین رو ثباتش حساب وا کنین. شما اول یاد بگیرین ساختار آزمون تافل چه شکلیه، مطابق با همون تمرین کنین و به وقتش امتحان اصلی رو هم عین همون بدین (حتی در شکل و شمایل نرم افزار اگه با TPO تمرین کرده باشین). من اعتقاد دارم به نسبت آیلتس، تنوع سوالات تو تافل کمتره که این کار رو برای داوطلب خیلی راحت میکنه.


آیلتس جنرال یا آکادمیک (IELTS)

آزمون کتبی

برخلاف تافل، امتحان آیلتس یه امتحان کتبیه. یعنی مثل اجدادتون میشینین پشت یه صندلی دسته دار، بساط کاغذ و مداد و خودکار رو پهن میکنین و یا علی از تو مدد! برای امثال من که دستشون تو نوشتن کُنده، این عذاب الیمه چون همه اش استرس وقت کم آوردن داری. عوضش من خیالم از بابت خوانایی دستخطم راحت بود. وگرنه نفرین معلمهایی که به خاطر خرچنگ غورباقه نوشتن شماره چشمشون بالا رفته ممکنه اینجا  گریبانگیر بدخطها بشه. 

دو روزه

  یکی از مزایای آیلتس اینه که یه روز جدا به سپیکینگ اختصاص میده و سه تا مهارت دیگه رو تو یه روز دیگه امتحان میگیره. به عبارت دیگه، شما تو یک روز 90 دقیقه وقت میذارین که لیسنینگ، ریدینگ و رایتینگ رو امتحان بدین و تو یه روز دیگه (قبل یا بعدش) میرین که طی 11-14 دقیقه ازتون تست سپیکینگ بگیرن. اگه زود خسته میشین، این شکلی براتون بهتره ولی اگه رفتن به حوزه امتحانی براتون دردسر داره که … شما ببخشید!

مصاحبه با انسان

خب شاید یکی راحت تر باشه موقع صحبت کردن طرف مقابلش یه انسان باشه، نه یه کامپیوتر! برای همچین آدمی آیلتس گزینه ی خوبیه. روبروی شما یک مصاحبه گر دوره دیده نشسته که اولش یکمی باهاتون خوش و بش میکنه که احساس راحتی بیشتری کنین و بعد آزمون رو شروع میکنه. البته فکر نکنین طرف خودیه و سریع برین باهاش پسرخاله شین! هر چی نباشه نمره سپیکینگ شما دست اونه، پس باهاش محترمانه و موقر رفتار کنین.

تنوع سوالات

راستش رو بگم من به عنوان معلم، آیلتس رو محک بهتری برای مهارت شاگردم میدونم. نه اینکه تافل پرت و پلا نمره بده ها! ولی چون آیلتس سوالات متنوعتری داره میدونم کسی که تو این آزمون نمره ی بالایی گرفته همه جوره کارش درسته. البته این الزاماً به نفع داوطلب نیست، خصوصاً اونایی که آینده تحصیلی یا شغلیشون به نتیجه این آزمون بستگی داره و میگن “ما فعلاً قبول شیم، بریم اونور بازم ادامه میدیم به یادگیری” که البته توهم قشنگیه! در نظر داشته باشین که همین تنوع بالا به منزله ی حجم وسیعی از کتابها و مطالب آموزشی هم هست که گاهی میتونه گیج کننده باشه.


نظر نهایی سیمپلی سعید

من معمولاً به داوطلبها توصیه میکنم تافل بدن. علتش اینه که میدونم نمره ی بالا گرفتن براشون چقدر مهمه، حتی اگه مهمتر از بالا بردن مهارتهاشون باشه. خب وقتی میتونی بدون پول دادن برای کتاب با TPO تمرین کنی، معلومه ساختار امتحان و جوابهایی که ازت انتظار دارن چیه و یه روزه کلک کار رو میکَنی، چرا که نه؟

ولی اگه بخوام منصف باشم (همونطور که گفتم) آیلتس کاملتر و جامعتر سطح توانایی شما رو میسنجه. اگه صحبت کردن با کامپیوتر براتون آزاردهنده است یا زود خسته میشین و مهارت زبانتون افت میکنه، خودتون رو اذیت نکنین. برین همون آیلتس رو بدین و سرتون هم بالا بگیرین.

 من جفتشون رو دادم و نمره ی خودم رو گرفتم. تو حوزه تدریس هم برای هر دو کلاس برگزار میکنم. از تافل (یا آیلتس) هم پولی نگرفتم که بخوام تبلیغ کنم یا بدشون رو بگم. هدفم به اشتراک گذاشتن تجربه ام از هر دو بود که راحت تر و درست تر تصمیم بگیرین.


شما هم اگه تجربه ای در مورد آزمون های تافل و یا آیلتس دارین با من و بقیه خواننده ها به اشتراک بذارین. اگه حرفهام به کارتون اومد، بگین که برام انگیزه بشه بیشتر بنویسم. اگرم باهاش مخالفین، بگین بلکه من چیزی یاد بگیرم و اصلاح کنم (اگه درست باشه).

 

Simply Share